Cher(e)s ami(e)s,
Nous sommes profondément attristés de vous faire part du décès du Professeur Merland.
C’est non seulement un géant qui nous quitte mais également une partie de notre vie qui part avec lui.
Il a marqué son temps par son sens de l’observation et sa créativité mais aussi sa méticulosité et sa patience. Il a ainsi été l’un des principaux fondateurs de la neuroradiologie interventionnelle. Mais en plus d’être un technicien hors pair, il avait une personnalité hors du commun dotée d’une dimension charismatique et empreinte d’un grand humanisme, entièrement dédiée au patient. C’est dans ce but qu’il a œuvré pour diffuser les connaissances dans ce domaine, ayant très tôt compris à quel point cette activité allait se développer et en particulier ayant prédit longuement à l’avance le traitement endovasculaire de l’accident vasculaire cérébral. Élève de René Djindjian, il a créé l’école de Lariboisière, accueillant de nombreux médecins du monde entier pour leur permettre d’acquérir une formation en Neuroradiologie Interventionnelle. Jean-Jacques Merland était curieux de tout, et allait chercher dans d’autres spécialités les connaissances techniques et cliniques pour faire progresser la prise en charge de maladies complexes. Il a su réunir différentes spécialités, dans des réunions et des consultations, qui ont grandement amélioré la compréhension de pathologies complexes comme les malformations vasculaires. Il a permis l’émergence de classifications simplifiant et clarifiant de nombreux domaines, en étant toujours tourné vers une prise en charge thérapeutique utile. Son domaine d’expertise s’étendait au-delà de la neuroradiologie interventionnelle, en particulier en radiologie interventionnelle périphérique ; citons les hémorragies rénales, pulmonaires et surtout les hémorragies de la délivrance, les fibromes utérins…
Il savait au sein de son équipe insuffler l’envie de défricher des domaines novateurs et s’effacer au moment des publications pour laisser son élève en premier auteur.
En tant qu’élèves du Professeur Merland, nous lui sommes profondément reconnaissants d’avoir non seulement inspiré notre pratique médicale, tant sur le plan éthique que technique, mais également d’avoir modulé notre environnement professionnel par les amitiés qui se sont développés au sein de cette école.
Ironie du sort, le Professeur Merland a dû interrompre son activité de façon beaucoup trop précoce des suites d’une d’occlusion aigue d’une artère cérébrale après que lui-même ait posé les jalons des premiers traitements endovasculaires intracraniens mais hélas 10 ans avant l’apparition des premiers outils de thrombectomie. Ce handicap ne l’a pas empêché de continuer à suivre avec beaucoup d’intérêt les développements ultérieurs dans le monde de la NRI et de témoigner de sa bienveillance auprès de ses anciens élèves.
Il nous quitte après des derniers mois difficiles. Nous pensons beaucoup à son épouse Marie-France et à sa famille à qui nous transmettons nos condoléances les plus sincères.
Le Professeur Merland s’est éteint mais sa légende vit à travers nous. Nous aurons à coeur de la transmettre.
Les élèves du Professeur Merland
Si vous souhaitez également partager un hommage merci de l’adresser à contact@sfnr.net
Lettre de la société brésilienne de Neuroradiologie.
« Aujourd'hui la Neuroradiologie s'est réveillée triste, car nous avons perdu un grand Docteur, Collègue et Ami: le Professeur Jean Jacques Merland.
C'était vraiment quelqu'un d'extérieur à la planète, par sa simplicité, son charisme et ses qualités professionnelles, créant toujours un environnement de travail stimulant, empreint d'humanisme, en faveur du bien-être du patient. Plusieurs adjectifs pourraient définir sa trajectoire et sa vie, cependant, les mots dévouement, éthique, charisme et amour du prochain ressortent.
La Société Brésilienne de Neuroradiologie tient à honorer le Professeur JEAN JACQUES MERLAND pour son travail de pionnier en Neuroradiologie française et mondiale et surtout pour la formation de nombreux médecins brésiliens qui sont passés entre ses mains.
Dr. Carlos Clayton Macedo de Freitas : Président
Dr. Felipe Torres Pacheco : Vice-président »
Message de la part de Jacques Moret
« Après quatre vingt un ans de vie biologique le Pr. Jean Jacques MERLAND entre dans la légende de l’histoire de la Neuroradiologie Interventionnelle Française et internationale. Il a su s’imprégner du caractère visionnaire de son mentor le Pr. René Djindjian, père de notre discipline, tout en mesurant l’importance la révolution thérapeutique qui venait de naitre. Il consacrera sa vie professionnelle à la NRI en participant largement à son développement et à son enseignement sans frontières. Jean Jacques Merland, pour sa deuxième vie post organique restera tout à la fois un totem, un emblème et un symbole de la NRI. La brillance de sa vie de Médecin ne fait pas oublier qu’avant tout il est était un homme de coeur dont la vie personnelle et familiale reste un exemple d’ouverture d’esprit, d’ouverture sur le monde et ses différences, dans un océan de générosité. »
Jacques Moret
Message de la Société Suisse de Neuroradiologie (SSNR)
«La Société Suisse de Neuroradiologie (SSNR) a le profond regret d’apprendre le décès du Professeur Jean-Jacques Merland. Un des pionniers de la neuroradiologie moderne, il a contribué de manière importante à la compréhension et au traitement des maladies cérébrovasculaires. Au-delà de son impact global dans le domaine du traitement endovasculaire des maladies cérébrospinales vasculaires, son rayonnement au niveau Suisse aura été également important puisque plusieurs de ses anciens élèves se retrouvés dans des positions dirigeantes au niveau de la neuroradiologie en Suisse.
Nous partageons donc la tristesse de ses proches et de sa famille, à qui nous faisons part de nos condoléances les plus sincères. »
Prof Isabel Wanke Présidente de la SSNR
Prof Karl O Lövblad
Prof Daniel A Rüfenacht
Message de la part du Professeur Mahmoud Benkhelil
« Bonjour, je suis le Pr Benkhelil, Neuroradiologue Algérien et profondément attristé par la disparition du Pr Merland qui fut mon Maître, grâce à lui j'ai appris énormément; il a disparu mais je l'oublierai jamais. Qu'il repose en paix. »
Mahmoud Benkhelil